Le président kenyan William Ruto se moque de l’anglais des Nigérians
Lors d’une intervention publique récente, le président kényan William Ruto a déclenché une polémique en affirmant la supériorité linguistique de ses compatriotes.
Au cours d’une fonction officielle, il a assuré que l’anglais parlé au Nigeria est parfois difficile à comprendre et qu’il faudrait, selon lui, un traducteur pour en saisir certains propos.
Le chef de l’État a également mis en avant la qualité du système éducatif kényan et la maîtrise de l’anglais par les Kényans, qualifiant cette dernière parmi les meilleures au monde.
Réactions et contexte
Il a ciblé l’accent et la syntaxe nigérians, qu’il a attribués en partie à l’influence du Pidgin, forme créole d’origine anglaise largement répandue en Afrique de l’Ouest.
Ses propos ont provoqué des rires dans l’assemblée et suscité une vive réaction sur les plateformes numériques.
La déclaration intervient dans un contexte de concurrence entre les deux grandes puissances anglophones africaines : le Kenya met souvent en avant un anglais académique et formel, tandis que le Nigéria bénéficie d’une visibilité internationale portée par ses industries culturelles, notamment Nollywood et l’Afrobeats, qui ont contribué à diffuser son accent et son argot à l’échelle mondiale.
Sur X (anciennement Twitter), des internautes nigérians ont répondu en citant des artistes tels que Burna Boy et Wizkid, soulignant que la variété d’anglais nigériane se diffuse internationalement.
Quelle est votre Réaction?
