Faudel et Pascal Obispo : ‘Mon pays’ va être ressuscité
Faudel, le « Petit Prince du Raï », révèle que le succès de son tube « Mon pays » (2006) a failli ne jamais voir le jour à cause d’un malentendu avec Pascal Obispo. Dans une interview pour le Buzz TV du Figaro, le chanteur retrace comment une phrase mal interprétée au téléphone l’a d’abord blessé avant qu’une rencontre à Marseille ne transforme l’échange en un des singles les plus vendus de France au début des années 2000.
Né le 6 juin 1978 à Mantes-la-Jolie et issu d’une famille d’origine algérienne, Faudel Belloua a grandi à la cité du Val Fourré. Révélé en 1997 par l’album Baïda et le titre Tellement N’brick, il s’est rapidement imposé sur la scène française. Il a participé au concert mythique 1, 2, 3 Soleils à Bercy aux côtés de Khaled et Rachid Taha et a reçu la Victoire de la Musique de la Révélation de l’année en 1999.
En novembre 2006, Faudel sort « Mon pays », une chanson qui aborde sa double identité franco-algérienne et qui s’est immédiatement classée numéro un des ventes en France la semaine du 18 novembre 2006. Le single avait atteint 356 000 ventes en France à l’été 2014, et demeure l’un des plus populaires du début du XXIe siècle dans l’Hexagone.
Un malentendu transformé en succès
Faudel raconte qu’un appel de Pascal Obispo a amorcé la genèse du titre. Obispo, qu’il connaissait déjà pour leur engagement commun sur le projet caritatif Sa raison d’être en 1998, aurait demandé à Faudel de lui « faire des trucs de son pays ». Faudel a d’abord interprété cette demande comme une injonction à renvoyer à ses origines algériennes et a réagi avec émotion : « Mon pays ? C’est ici que je suis né », confie-t-il, soulignant sa sensibilité sur la question de l’appartenance.
Quelques mois plus tard, Pascal Obispo a rappelé pour préciser qu’il parlait des « musiques » de son pays et non d’une réduction identitaire. Il l’a invité à Marseille pour lui faire écouter une chanson écrite par Frédéric Chateau et Frédéric Lobovici. Dès les premières mesures, Faudel a su qu’il tenait un succès et a dit à Obispo : « C’est un tube, Pascal ». Obispo aurait répondu : « Tu me connais. »
Le titre, qui évoque l’attachement simultané à la France et à l’Algérie, a trouvé un large écho auprès du public. Faudel rapporte qu’aux festival I Gotta Feeling la chanson a « ressuscité » l’enthousiasme des spectateurs. Il annonce également qu’une nouvelle version de « Mon pays » est en préparation, une relecture plus actuelle aux sonorités urbaines et pop, motivée par les demandes du public.
Quelle est votre Réaction?
